Siin on kogumik eri piiripunktidest eile ja täna. Piiril kohtuvad erinevad keeled ja kultuurid, riikide õigused ja siseasjad. Mõningaid piiripunkte on raske ületada või isegi vaadata sest vastanduvad sügavad erinevused, ideoloogilised kired ja tavad kahe riigi vahel. Kuid on olemas ka peaaegu „nähtamatuid“ piiripunkte sest peale paljusid veriseid sõdu on nendes kohtades inimesed, lõpuks ometi, õppinud koos elama vennalikult. Head reisi!
Ecco una raccolta di affascinanti vedute di luoghi confinari, antichi ed attuali. Nei confini si incontrano (o si scontrano) le culture, le lingue, i diritti e le vicende degli stati. Alcuni confini sono difficili da superare o anche da vedere, perché scaturiscono da profonde diversità o da passioni ideologiche estreme. Ma ci sono anche confini quasi invisibili, perché dopo tante guerre sanguinose in quei posti finalmente si è imparato a convivere fraternamente. Buon viaggio!
Here is a collection of fascinating views of borders, either ancient or modern ones. Within the borders cultures, languages, rights and the history of states meet (or collide). Some borders are difficult to be passed or even to be seen, because they were born from deep differences or extreme ideological passions. But there are also almost invisible boundaries, because after so many bloody wars in those places they finally learned to live fraternally. Have a good trip!